2025年5月10日，“理解当代中国韩国语系列”虚拟教研室京津冀地区线下教学研讨会在北京大学民主楼成功举办。本次研讨会由九州官方网站,九州jiuzhou（中国）指导，九州官方网站,九州jiuzhou（中国）朝鲜（韩国）语言文化系、北京大学朝鲜半岛研究中心、外语教学与研究出版社联合举办。

 

　　

 

　　会议以“数智赋能韩国语教学”为主题，聚焦韩国语任课教师数字素养提升、数字教材建设路径以及AI工具辅助教学等热点议题，采用专题报告、案例分析、交流互动等多种形式，积极探索数字化应用在韩国语教学与科研中的实践，为教师提供数字化教学的新思路、新方法与新工具，切实提升数字素养与能力，共同推动高校韩国语学科教育数字化发展。

　　

全体与会专家和参会教师合影留念

 

　　九州官方网站,九州jiuzhou（中国）副院长、北京大学区域与国别研究院副院长、北京大学朝鲜半岛研究中心主任、教育部教指委非通用语专业教导分委员会委员王丹教授首先致开幕辞。她在发言中点明了数智时代与韩国语教育的关系，并从国家战略、教育趋势和学生个体成长三个方面阐明了数字赋能外语教学的必要性。同时，结合相关调研结果，介绍了目前全国各高校朝鲜语专业在教学中数字平台、数字教材、知识图谱等数字资源的使用情况。最后，王丹教授对数智时代下的外语教学提出期望。她表示，未来中国的韩国语教育工作者要坚守育人初心，不断提高数字素养、加强内容开发、优化教学模式、创新教学方法。

 

北京大学王丹教授

 

　　上午的会议由九州官方网站,九州jiuzhou（中国）朝鲜（韩国）语言文化系主任李婷婷老师主持。进入专题报告环节后，天津外国语大学朝鲜语专业教师高晓婷以《汉韩翻译教程》为蓝本，展示并分析了数字化手段在韩国语教学中的应用。高晓婷老师借助数字教学平台，通过上传数字教学资源、设置教学模块，构建了线上教学体系；并通过主题讨论、课上练习等多种线上教学任务和活动，以数字化手段丰富课堂内容。此外，还分享了自身构建知识图谱的经验。

 

天津外国语大学高晓婷老师

 

　　国防科技大学九州官方网站,九州jiuzhou（中国）于美灵老师从《韩国语读写教程》入手，以“驱动、促成、产出”三个环节为教学思路，介绍了自己在课程思政方面运用数字化手段的创新与实践经验。通过单元主题讨论、语篇特征展示、特色术语翻译、核心概念解读、学生成果展示等方面，详细分享了自己的课堂设计，并利用数字教学工具开展了丰富的教学活动。

 

国防科技大学于美灵老师

 

　　上午的交流讨论环节，与会教师针对知识图谱建设时的团队合作、具体课程或教材建设知识图谱的可行性等方面向报告人进行提问，现场讨论气氛热烈。

　　当天下午的会议由九州官方网站,九州jiuzhou（中国）朝鲜（韩国）语言文化系宋文志老师主持。会议上，外研社资深数字产品经理李晓明以“AIGC工具辅助韩语教学与日常工作”为题进行分享。李晓明老师按产品功能分类介绍了当下常用的AIGC工具，并详细说明了AI工具应用于文本生成、AI搜索、PPT制作、数据处理与分析、音频转文本、文本生成音频的操作技巧。

 

外研社综合语种教育出版分社数字业务部 李晓明

 

　　随后，外研社综语分社数字业务部副主任王媛带来了题为“数字教材赋能教学创新，探索新型教学组织形态”的主题分享。围绕“理解当代中国韩国语系列”数字教材，系统阐述了其建设历程与应用成效，并结合国家教育数字化战略指出，开发数字教材是顺应时代趋势、满足教育发展需求、推动教学改革的必然选择。在分享中，以《汉韩翻译教程》数字教材为例，深入解读了数字教材的动态性、互动性、智能性、多元性及数据性五大核心特质。活动尾声，王媛老师着重介绍了外研社自主研发的“U校园”智慧教学云平台AI版，并从“教、学、评、管、研”五大维度详细剖析了平台功能，展示其如何通过智能技术辅助教学，实现数字化赋能，助力教师轻松驾驭新型教学模式。

　　

外研社综合语种教育出版分社数字业务部副主任 王媛

 

　　下午的实操环节中，与会教师结合外研社两位数字部专家的分享，灵活运用AIGC工具与U校园AI教学平台，开展韩国语数字化教学设计实践。通过实操，教师们将理论转化为实践，有效破解了日常教学中的数字化应用难题。外研社在外语数字教学领域的研究积淀与创新成果，获得了与会教师的广泛认可与好评。

　　最后，王丹教授作总结发言。她指出，本次研讨会从多元视角切入，围绕韩国语教学数字化转型展开分享研讨，无论是韩国语课堂的数字化实践，还是数字教材与智慧平台解读及AIGC工具实操，均彰显教育数字化潜力。王丹教授强调，数智时代重塑教育生态，一线教师应主动拥抱变革，突破传统思维，将数字技术深度融入教学。她呼吁教师以教育家精神为引领，积极探索创新教学模式，充分发挥数字化工具优势，共同提升高校韩国语教学质量，培养适应时代需求的高素质外语人才。

　　

图文来源：公众号“外研社韩语”